Vida

Conoce la nueva versión de “El Principito” con lenguaje inclusivo

Una editorial hizo una adaptación bastante singular sobre “El Principito”, empleando lenguaje inclusivo y un buen porcentaje de personajes femeninos.

Por: Redacción Ella

Conoce la nueva versión de “El Principito” con lenguaje inclusivo. Foto: Facebook Ethos Traductora

Conoce la nueva versión de “El Principito” con lenguaje inclusivo. Foto: Facebook Ethos Traductora

La editorial argentina Ethos lanzó una versión nueva de “El Principito”; en esta adaptación un porcentaje alto de personajes son mujeres. La traducción estuvo a cargo de Julia Bucci y las ilustraciones de Malena Gagliesi, además, esta adaptación fue hecha con lenguaje inclusivo y se han cambiado algunas partes de la historia. 

Lee también: Messenger 4 de Facebook: qué novedades trae el nuevo sistema y cuándo estará disponible

Ethos se dedica a editar los textos y transformarlos en obras literarias con lenguaje inclusivo, eliminando todas las vocales que hacen referencia a un género en específico y las reemplaza por una e o una x.  

Podría interesarte: ¿Habrá secuela de "La boda de mi mejor amigo"? Esto dice Julia Roberts

No es la primera vez que se cambia la historia de “El Principito”, pues hace unos meses la editorial Espejos Literarios lanzó su versión feminista llamada “La Principesa”.

Este lanzamiento editorial ha generado todo tipo de comentarios, algunos de aprobación y otros de rechazo.

En esta nota:
  • Literatura
  • El Principito
  • Lenguaje inclusivo

Comentarios